Übersetzen Deutsch Arabisch تَحْتَ التُّرْبَة

relevante Treffer

• das Land (n.) , [pl. Länder ; Lande]
  تُرْبَة [ج. ترب]
  mehr ...
• der Boden (n.) , [pl. Böden]
  تُرْبَة
  mehr ...
• der Erdboden (n.) , [pl. Erdböden] , {Umwelt}
  تُرْبَة {بيئة}
  mehr ...
• der Grund (n.) , [pl. Gründe]
  تُرْبَة [ج. ترب]
  mehr ...
• die Erde (n.) , [pl. Erden]
  تُرْبَة [ج. ترب]
  mehr ...
• die Bodenverdichtung (n.)
  رص التربة
  mehr ...
• der Bodendruck (n.) , {Umwelt}
  ضغط التربة {بيئة}
  mehr ...
• die Bodenluft (n.) , {Umwelt}
  هواء التربة {بيئة}
  mehr ...
• die Ausspülung (n.) , {Umwelt}
  جَرْف التربة {بيئة}
  mehr ...
• die Bodenverunreinigung (n.)
  تلوث التربة
  mehr ...
• der Wüstenboden (n.) , {Umwelt}
  تربة صحراوية {بيئة}
  mehr ...
• bodenmechanisch (adj.) , {Geologie}
  ميكانيكي التربة {جيولوجيا}
  mehr ...
• die Bodenprobe (n.) , {Umwelt}
  عينة التربة {من قلب}، {بيئة}
  mehr ...
• das Bodenteilchen (n.)
  جسيمات التربة
  mehr ...
• die Bodenausbildung (n.) , {Umwelt}
  تحسين التربة {بيئة}
  mehr ...
• die Bodensetzung (n.) , {Umwelt}
  هُبوط التربة {بيئة}
  mehr ...
• die Humuserde (n.) , {Landwirt.,Umwelt}
  تربة دبالية {زراعة،بيئة}
  mehr ...
• die Heilerde (n.) , {Med}
  التربة الشافية {طب}
  mehr ...
• der Grundbruch (n.)
  انهيار التربة
  mehr ...
• die Kalkung (n.) , {Umwelt}
  تجيير التُربة {بيئة}
  mehr ...
• die Bodenrekultivierung (n.) , {Umwelt}
  استصلاح التربة {بيئة}
  mehr ...
• die Bodenzusammensetzung (n.)
  تشكيل التربة
  mehr ...
• die Bodenvernässung (n.) , {Umwelt}
  غَدَق التربة {بيئة}
  mehr ...
• die Bodenentwässerung (n.) , {Umwelt}
  تجفيف التربة {بيئة}
  mehr ...
• die Bodenazidität (n.) , {Umwelt}
  حامضية التربة {بيئة}
  mehr ...
• das Bettungsmaterial (n.) , {Umwelt}
  تربة تحتية {بيئة}
  mehr ...
• die Bodenschicht (n.) , {ind.}
  طبقة التربة {صناعة}
  mehr ...
• die Bodenfunktion (n.) , {ind.}
  وظيفة التربة {صناعة}
  mehr ...
• die Bodenfruchtbarkeit (n.) , {ind.}
  خصوبة التربة {صناعة}
  mehr ...
• die Bodenbakterien (n.) , Pl., {ind.}
  بكتريا التربة {صناعة}
  mehr ...

Textbeispiele

• Kurdisch zu sprechen war jetzt strafbar, und in den Schulen mussten alle in den verpflichtenden Religionsunterricht.
  وأصبح التحدث باللغة الكردية يقع تحت طائلة القانون، وحصة التربية الدينية إلزامية للجميع في المدارس.
• Die Tatsache, dass ein Zehntel der globalen Ölreserven unter irakischem Boden und Gewässern liegen (viermal mehr als in den gesamten Vereinten Staaten einschließlich Alaska) bedeutete, dass ein durch die USA kontrollierter Irak die Sicherheit der eigenen Energiereserven beträchtlich verbessern würde.
  والحقيقة أن عشر احتياط العالم من النفط موجود تحت تربة العراق ومياهه (أربعة أضعاف احتياطي الولايات المتحدة بما فيها ألاسكا) مما يعني أن وجود العراق في قبضة أميركا سيعزز الأمن النفطي في الوطن.
• Sie müssen so viel ändern, die Werte, die Erziehung, die Infrastruktur! Ich möchte gerne den Anfang von alledem mitgestalten.
  عليك أن تغير أشياءً كثيرة: القيم، التربية، البنية التحتية! أود أن أشكل بداية كل تلك الأشياء.
• Wir waren alle dort begraben. Begraben unter der Erde von Russland.
  ،كلنا كنـّا مدفونين هناك (مدفونين تحت تربة (روسيا
• Wir sind alle dort begraben. Begraben unter der Erde von Russland.
  ،كلنا كنـّا مدفونين هناك (مدفونين تحت تربة (روسيا
• Begraben unter der Erde von Russland.
  كلنا كنـّا مدفونين هناك (مدفونين تحت تربة (روسيا
• Wir sind alle dort begraben. Begraben unter der Erde von Russland.
  كلنا كنـّا مدفونين هناك (مدفونين تحت تربة (روسيا
• Wenn ich ihn großziehen würde, wenn er ein guter Mensch würde?
  ،إذا تربى تحت رعايتي أنا !إذا تربى تربية صالحة
• Nun, unter der privilegierten Erziehung und der wohlhabenden Fassade.
  حسنٌ، تحت هذه التربية .المتميزة والقشرة الغنية
• Da kann jeder rein... das Tor auftreten und, was auch immer, abladen.
  ،أي أحد يمكنهُ القيادة إلى هناك .وفتح البوابة ووضع مهما يريد تحتَ تربة الأرض